O knize: 2004 / První vydání jednotlivých knih Nového zákona přeložených z cca. - Slovanština do ruštiny, uskutečněná díky úsilí Ruské biblické společnosti (1819), byla událostí velkého významu pro celou ruskou pravoslavnou církev, protože právě ona vytvořila základ pro vytvoření synodálního překladu Bible ( c. 1876), kterou nyní používáme pro domácí čtení Dnes jasně cítíme potřebu příručky, která nám pomůže pochopit jednu z nejdůležitějších knih Písma svatého, zvláště od Met. Philareta je nejen jedním z prvních, ale také jedním z hlavních a nejzajímavějších děl o výkladu Písma svatého přeloženého do ruštiny. Při tlumočení je zohledněn nejen řecký překlad 70 tlumočníků (Septuaginta), ale i pozdější masoretský (židovský) seznam, který nám pomáhá hlouběji proniknout do významu Knihy Genesis. Sám světec ve svém „Předběžném oznámení“ považoval za nutné poznamenat, že „všechny výrazy textu, které se zde nacházejí, nejsou slovo od slova v souladu se slovinským textem, jakož i údaje, podle nichž slovinský text nereprezentují hledané slovo nebo myšlenku, odpovídají hebrejskému textu, ale ve výrokech citovaných z Nového zákona - řečtině." To je jedna z hlavních výhod Metropolitanovy práce. Philaret, který vypracoval základní kritéria pro překlad Bible do ruštiny a jehož příkladu při tvorbě Komentářů opakovaně následovali pozdější komentátoři Kniha bude zajímavá pro všechny čtenáře a studenty Písma svatého a ty, kteří se chtějí hlouběji zapojit seznamoval s historií stvoření světa a člověka..